1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:06,520 --> 00:02:12,200
もう後戻りはできない

4
00:02:50,960 --> 00:02:52,000
それは何ですか？

5
00:02:53,240 --> 00:02:54,280
もう知っていますか？

6
00:02:59,120 --> 00:03:00,920
続けさせてもらいましょうか？

7
00:03:01,080 --> 00:03:03,040
後で会いに来ます。

8
00:03:03,200 --> 00:03:04,360
わかりました？

9
00:03:04,800 --> 00:03:05,720
あれは誰？

10
00:03:05,880 --> 00:03:08,160
私です、
でも鼻がうまく取れません。

11
00:03:08,680 --> 00:03:10,800
彼女の目はとても素敵ですね、サラ！

12
00:03:15,000 --> 00:03:16,280
開いていますか？

13
00:03:16,440 --> 00:03:18,080
やり直そうとしているのですが…

14
00:03:18,240 --> 00:03:21,160
別のツールを提供します
追加を助けるために

15
00:03:21,320 --> 00:03:22,360
さらに細かい部分まで。

16
00:03:22,520 --> 00:03:24,920
これは厚すぎるからです。

17
00:03:25,080 --> 00:03:29,240
いくつかのことには良いのですが、
しかし、さらに細かいディテールを作りたいと考えています。

18
00:03:38,600 --> 00:03:40,120
それはむしろ墓地です。

19
00:03:40,680 --> 00:03:42,160
墓地？

20
00:03:42,320 --> 00:03:43,840
お墓あり。

21
00:03:44,720 --> 00:03:46,600
これを破壊するつもりです。

22
00:03:48,000 --> 00:03:48,960
どうぞ。

23
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
今すぐ破壊しますか?

24
00:03:52,480 --> 00:03:53,840
- それはダメですか？
- 全くない。

25
00:04:30,120 --> 00:04:32,960
ペットを飼わなければなりません。

26
00:04:33,120 --> 00:04:34,720
2 つ提供されます。

27
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
でも、彼らには檻がないでしょうね？

28
00:04:37,240 --> 00:04:40,000
- 家ではこうなるよ。
- わかった。

29
00:04:40,160 --> 00:04:41,440
檻はありません。

30
00:04:42,640 --> 00:04:44,680
アリかカエルか？

31
00:04:44,840 --> 00:04:46,320
アリを失う可能性があります。

32
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
ここを渡りましょう。

33
00:04:50,040 --> 00:04:52,040
- 宿題は終わりましたか？
- まだ。

34
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
じゃあ、やってみろよ。

35
00:04:53,600 --> 00:04:55,160
今は時間がありません。

36
00:04:55,320 --> 00:04:57,240
今すぐやらなければいけないと言いましたが、

37
00:04:57,400 --> 00:04:59,320
さもなければ、私たちは出かけません。

38
00:04:59,720 --> 00:05:01,080
私たちは同意しました。

39
00:05:01,240 --> 00:05:04,200
私は決して同意しませんでした。
そして、あなたがやっていることは脅迫です。

40
00:05:04,680 --> 00:05:06,040
イブはきっと彼女のことをやったに違いない。

41
00:05:06,200 --> 00:05:09,520
イブには素敵で裕福な母親がいます。
彼女の旅費は誰が払っているんだ！

42
00:05:11,520 --> 00:05:13,160
爆発する前に部屋に行きなさい。

43
00:05:13,600 --> 00:05:14,520
自分の部屋に行ってください。

44
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
頭がおかしいよ！

45
00:05:17,680 --> 00:05:19,800
私に強制することはできません
私の宿題と一緒に。

46
00:05:19,960 --> 00:05:21,920
私に書くことを強制することはできません。

47
00:05:22,080 --> 00:05:24,000
移動させないと後悔するよ！

48
00:05:24,320 --> 00:05:26,720
もう我慢できません。
私はここで一人でいます！

49
00:05:28,280 --> 00:05:30,800
方法がわかりません
クソ家賃は俺が払うよ

50
00:05:30,960 --> 00:05:32,680
そしてバカな修学旅行！

51
00:05:34,240 --> 00:05:37,840
頑張ってますよ。
あまり良くないかもしれないけど、頑張ってます。

52
00:06:17,960 --> 00:06:18,920
ママ？

53
00:06:19,480 --> 00:06:20,400
何？

54
00:06:21,880 --> 00:06:23,040
ごめん。

55
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
私もごめんなさい。

56
00:06:31,240 --> 00:06:33,120
私は怒るのが嫌いです。

57
00:06:33,280 --> 00:06:36,320
ポンペイにぜひ行ってみたいです。

58
00:06:39,360 --> 00:06:40,720
知っている。

59
00:06:43,720 --> 00:06:45,560
何か考えてみます。

60
00:06:54,200 --> 00:06:56,960
イブのお父さんが私をしごく
しかし彼は彼女と仲が良い。

61
00:06:59,400 --> 00:07:01,120
素晴らしいです、さえ。

62
00:07:02,520 --> 00:07:03,800
彼と仲良くしましょう。

63
00:07:03,960 --> 00:07:05,400
一緒に見えますよ。

64
00:07:10,040 --> 00:07:12,080
なんと、出会い系サイトに登録してしまいました。

65
00:07:15,600 --> 00:07:16,520
そして？

66
00:07:16,960 --> 00:07:19,080
長い間愛撫されていなかったので、

67
00:07:19,240 --> 00:07:21,360
すべてまだ機能しているので安心しました！

68
00:07:21,920 --> 00:07:25,280
でも私が憧れた唯一の男は
警告なしに消えた。

69
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
ニュースも何もない。

70
00:07:26,960 --> 00:07:28,240
狂ったようにキスをしたけどね。

71
00:07:30,760 --> 00:07:32,800
あなたは独身でも大丈夫です。

72
00:07:36,840 --> 00:07:38,320
私はそれが苦手です。

73
00:07:41,160 --> 00:07:42,600
ちょっとお聞きしてもいいですか？

74
00:07:46,400 --> 00:07:47,680
最後に恋をしたのはいつですか?

75
00:07:55,120 --> 00:07:56,160
それは...

76
00:08:00,360 --> 00:08:01,960
3年前。

77
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
一度。

78
00:08:06,360 --> 00:08:08,120
- 懐かしくないですか？
- いいえ。

79
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
でも...

80
00:08:09,720 --> 00:08:11,280
物理的な接触...

81
00:08:15,640 --> 00:08:17,200
時々それが恋しいです。

82
00:08:19,480 --> 00:08:20,560
でもねえ...

83
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
ルー！

84
00:08:24,520 --> 00:08:25,560
何？

85
00:08:25,720 --> 00:08:26,680
電話！

86
00:08:29,120 --> 00:08:30,400
それはあなたのお父さんです。

87
00:08:30,560 --> 00:08:32,080
- 選び出す。
- したくない！

88
00:08:32,240 --> 00:08:33,160
答え。

89
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
私が迎えに行き、それから彼をあなたに渡します。

90
00:08:37,360 --> 00:08:38,880
- こんにちは。
- 時間をかけていただきました！

91
00:08:39,320 --> 00:08:40,840
私たちは友達と一緒にいる、それが理由です。

92
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
- 小さい子は一緒ですか？
- はい。彼女に着せてあげます。

93
00:08:45,960 --> 00:08:46,920
ありがとう。

94
00:08:49,880 --> 00:08:53,680
お誕生日おめでとうございます...

95
00:08:53,840 --> 00:08:55,800
たくさんのプレゼントを持ってきました。

96
00:08:55,960 --> 00:08:56,920
ありがとう。

97
00:08:57,080 --> 00:08:59,200
すぐにお渡しできると思います。

98
00:09:00,840 --> 00:09:02,520
何してるの？

99
00:09:03,000 --> 00:09:04,440
私たちはビーチにいます。

100
00:09:04,880 --> 00:09:06,880
真夜中のひと泳ぎをお楽しみですか？

101
00:09:08,280 --> 00:09:10,640
- 私はあなたがいなくて寂しいです。
-  ええ、ええ。

102
00:09:10,800 --> 00:09:12,400
ママを元に戻します。

103
00:09:15,360 --> 00:09:17,600
なぜ彼女は私に機嫌を悪くしているのですか？

104
00:09:17,760 --> 00:09:19,240
なぜ彼女は私に話しかけてくれないのですか？

105
00:09:20,520 --> 00:09:21,680
彼女はあなたに怒っています。

106
00:09:22,440 --> 00:09:23,680
ほら、気にしないよ。

107
00:09:23,840 --> 00:09:25,680
私が欲しいのはお金だけです。

108
00:09:26,680 --> 00:09:28,200
しかし、彼女の場合は違います。

109
00:09:28,880 --> 00:09:31,720
彼女はあなたに会いたいと思っています
時々。

110
00:09:31,880 --> 00:09:35,720
距離は問題ありません。
電話もできますし、FaceTime も使えます...

111
00:09:35,880 --> 00:09:37,120
そして私も破産しました。

112
00:09:37,280 --> 00:09:41,800
ヨアヒム、それは私の問題ではありません。
知りたくないんですが、いいですか？

113
00:09:41,960 --> 00:09:43,920
盗んでほしいですか

114
00:09:44,080 --> 00:09:46,120
それともお金を得るために取引しますか？

115
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
- 良いアイデア。
- 素晴らしい！

116
00:09:47,560 --> 00:09:49,720
- 娘を入れてくれてありがとう...
- さようなら。

117
00:10:29,120 --> 00:10:30,080
どうぞ。

118
00:10:30,240 --> 00:10:32,040
- ありがとう。
- どういたしまして。

119
00:10:32,200 --> 00:10:34,320
- 砂糖は入っていません。
- 受け入れられません。

120
00:10:46,400 --> 00:10:48,480
先ほど子供たちと一緒に作りました。

121
00:10:48,640 --> 00:10:50,040
カニストレッリです。

122
00:10:55,800 --> 00:10:57,080
どう思いますか？

123
00:10:58,680 --> 00:11:00,440
- おいしいですよ。
- 悪くないですよね？

124
00:11:02,000 --> 00:11:04,240
- おばあちゃんのレシピです。
- 本当に？

125
00:11:09,480 --> 00:11:11,200
夕食に来るべきです、

126
00:11:11,600 --> 00:11:14,400
コルシカ料理が好きなら。

127
00:11:17,320 --> 00:11:18,680
なぜだめですか？

128
00:11:19,800 --> 00:11:21,440
他のものも作れますよ。

129
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
シチューがお好みなら、
それを作ってあげるよ。

130
00:11:24,200 --> 00:11:25,720
クスクス、お好みでどうぞ。

131
00:11:27,000 --> 00:11:28,640
- あなたは何が好きですか？
- クスクス。

132
00:11:29,240 --> 00:11:30,680
私もシチューが好きです。

133
00:11:30,840 --> 00:11:31,840
すみません。

134
00:11:41,080 --> 00:11:42,480
お知らせ下さい。

135
00:11:45,520 --> 00:11:47,560
- 私はします。
- あなたの欲しいものを作ります。

136
00:11:48,240 --> 00:11:49,400
よし。

137
00:11:49,760 --> 00:11:51,840
- またね。
- ありがとう、ラザール。

138
00:14:20,280 --> 00:14:22,880
調子はどうですか
メリッリの遺体とは？

139
00:14:24,000 --> 00:14:27,960
まだすべての墓地を訪れたわけではありませんが、
しかし、私は前進しました。

140
00:14:28,120 --> 00:14:31,280
リストはありませんが、
それはちょっと複雑です

141
00:14:31,440 --> 00:14:34,160
でも4月18日に遺体を発見しました。

142
00:14:34,320 --> 00:14:37,000
どうすれば確信できるでしょうか
4月18日からだよね？

143
00:14:37,160 --> 00:14:40,400
勉強したから
墓地の登記簿、

144
00:14:41,080 --> 00:14:46,240
そして彼らはそのような中でこう言います
そしてそのようなセクションまたは場所、

145
00:14:46,400 --> 00:14:49,120
被害者がいる
4月18日の難破船の様子。

146
00:14:49,640 --> 00:14:52,600
手続きを開始できます
遺体を本国に送り返すこと。

147
00:14:52,960 --> 00:14:54,080
初めてです。

148
00:14:54,240 --> 00:14:57,520
私にとっては初めて、つまり、
始めてから。

149
00:14:57,800 --> 00:14:59,000
良いと思います

150
00:14:59,160 --> 00:15:01,000
クリスティーナに会ったら、
病理学者。

151
00:15:01,160 --> 00:15:02,480
ちょっとすみません。

152
00:15:08,400 --> 00:15:10,120
- 何？
- 急いで！

153
00:15:10,280 --> 00:15:12,240
35時過ぎです。
遅れてしまいます。

154
00:15:12,800 --> 00:15:14,760
5分以内に着きます。

155
00:15:17,560 --> 00:15:19,640
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫。

156
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
でも行かなければなりません。

157
00:15:22,760 --> 00:15:27,400
交通状況が悪いことが多いので、
そして遅刻したくないです。

158
00:15:32,800 --> 00:15:34,840
彼女は今週パレルモにいます。
暇ですか？

159
00:15:35,000 --> 00:15:36,040
- もちろん。
- 素晴らしい。

160
00:15:42,920 --> 00:15:45,120
- ヨアヒム。私は彼女と一緒に仕事をしています。
- 本当に？

161
00:15:45,280 --> 00:15:47,680
私は彼女の捜索を手伝っています。

162
00:15:49,360 --> 00:15:52,200
彼はシチリア島をよく知っています

163
00:15:52,360 --> 00:15:54,720
そしてパレルモのエリトリア人コミュニティ。

164
00:15:55,400 --> 00:15:58,240
連絡先が必要な場合は、連絡します...

165
00:15:58,400 --> 00:16:01,360
いいえ、ありがとう。
次はいつ会えますか？

166
00:16:01,960 --> 00:16:03,360
来週？

167
00:16:04,800 --> 00:16:08,000
OK、でも水曜日までには
そのとき私はアテネにいるから。

168
00:16:08,280 --> 00:16:11,920
- 火曜日の朝ですか？
- 電話で日程を決められないんですか？

169
00:16:12,960 --> 00:16:15,520
はい、でも今すぐやりたいのですが、いいですか？

170
00:16:16,080 --> 00:16:17,240
同じ違いです。

171
00:16:18,520 --> 00:16:19,880
そして、行かなければなりません。

172
00:16:23,920 --> 00:16:26,160
今夜必ず電話します。

173
00:16:28,360 --> 00:16:30,000
- ここ。
- ありがとう。

174
00:16:35,840 --> 00:16:37,160
彼は本当にバカだ！

175
00:16:37,320 --> 00:16:38,720
彼はそうではありません、彼はいい人です。

176
00:16:38,880 --> 00:16:40,200
いいえ、そうではありません。

177
00:16:40,480 --> 00:16:42,400
彼は優秀なふりをしているが、役に立たない。

178
00:16:42,560 --> 00:16:43,920
そして、あなたはそうではありませんか？

179
00:16:44,280 --> 00:16:46,880
少なくとも私はそれだけではないと思います！

180
00:16:49,560 --> 00:16:52,000
ここで、あなたが運転します。
良い練習ですね。

181
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
ヨアヒム、どうしたの？
何が気になるの？

182
00:17:02,400 --> 00:17:03,520
すべて順調です。

183
00:17:03,680 --> 00:17:06,120
何かお手伝いできることがあれば、言ってください。

184
00:17:06,280 --> 00:17:08,320
あなたはできません。
車をスタートさせるだけです。

185
00:17:36,520 --> 00:17:37,440
- 振り向く。
- ここ？

186
00:17:37,880 --> 00:17:38,840
それは間違った方法です。

187
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
クソ野郎！

188
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
動かしてください！

189
00:17:44,720 --> 00:17:45,840
もっと早く。

190
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
もっと早く。

191
00:17:47,720 --> 00:17:48,840
気をつけて！

192
00:18:40,240 --> 00:18:41,560
私が運転します。

193
00:18:54,920 --> 00:18:56,440
何をしていたのですか？

194
00:18:56,600 --> 00:18:58,480
知りたくないでしょうね。

195
00:19:12,240 --> 00:19:13,840
少しでもありませんか？

196
00:19:14,120 --> 00:19:16,320
いいえ、リーキーガット症候群です。

197
00:19:16,480 --> 00:19:18,360
甘いものを食べると、

198
00:19:18,720 --> 00:19:21,080
お腹が膨れてしまう
そして関節痛。

199
00:19:21,560 --> 00:19:23,960
私はすでにひどい帯状疱疹を患っています。

200
00:19:24,120 --> 00:19:25,160
それはとても痛いです。

201
00:19:25,320 --> 00:19:27,280
ひどい。それは私の睡眠を妨げています。

202
00:19:28,920 --> 00:19:31,680
きっかけはヨアヒムからの電話だった。

203
00:19:31,840 --> 00:19:33,880
想像もつかないでしょう
彼がどれほど恐ろしい人だったか。

204
00:19:34,480 --> 00:19:36,200
ああ、はい、できます。

205
00:19:37,080 --> 00:19:39,600
彼は私に電信送金をしてほしいと言いました
パレルモの彼に。

206
00:19:40,400 --> 00:19:41,360
真夜中に。

207
00:19:42,880 --> 00:19:46,360
どのような混乱が起こるかは神のみぞ知る
バカは夢中になっている。

208
00:19:47,400 --> 00:19:49,520
彼がまた使っているのではないかと心配です。

209
00:19:49,680 --> 00:19:53,480
むしろそこには踏み込まないほうがいいのですが...

210
00:19:54,560 --> 00:19:56,040
はい、それでは。

211
00:19:57,080 --> 00:19:58,680
彼女を知っていますか?

212
00:19:59,200 --> 00:20:00,320
- シリーヌ？
- はい。

213
00:20:00,480 --> 00:20:01,680
一度彼女に会ったことがある。

214
00:20:01,840 --> 00:20:03,800
彼女はとても優しそうに見えました。

215
00:20:03,960 --> 00:20:05,640
私も彼女に会ったことがあります。

216
00:20:06,160 --> 00:20:08,080
私たちは一日中一緒に過ごしました。

217
00:20:10,280 --> 00:20:12,160
- あなたは今何歳ですか?
- 九。

218
00:20:12,320 --> 00:20:14,880
２週間前は私の誕生日でした。

219
00:20:15,040 --> 00:20:16,320
くそー！

220
00:20:16,480 --> 00:20:19,080
なぜ思い出させてくれなかったのですか？
贈り物を持ってきただろう。

221
00:20:19,240 --> 00:20:21,840
私には何も持っていません。

222
00:20:22,360 --> 00:20:25,560
実はプレゼントと言えば、

223
00:20:25,960 --> 00:20:27,720
知りたかったのですが...

224
00:20:28,440 --> 00:20:31,200
支払いを手伝ってもらえたら
彼女の修学旅行のために。

225
00:20:32,640 --> 00:20:35,400
喜んで貢献させていただきます。

226
00:20:35,680 --> 00:20:37,680
お役に立てれば…

227
00:20:38,200 --> 00:20:39,760
いくら欲しいですか？

228
00:20:41,440 --> 00:20:42,600
余裕のあるものは何でも。

229
00:20:46,800 --> 00:20:48,560
50ユーロでいいですか？

230
00:20:54,080 --> 00:20:55,200
ごめん。

231
00:20:57,800 --> 00:21:00,240
全部で350円かかります。

232
00:21:02,240 --> 00:21:04,000
きっと...

233
00:21:07,520 --> 00:21:08,440
10.

234
00:21:09,320 --> 00:21:10,600
90.

235
00:21:10,760 --> 00:21:12,160
電車の切符には十分です。

236
00:21:15,280 --> 00:21:17,240
- 私は行かなければならない。
- すでに？

237
00:21:17,400 --> 00:21:19,120
整骨院に診てもらっています。

238
00:21:20,120 --> 00:21:21,760
また会いましょう、可愛い人。

239
00:21:22,720 --> 00:21:23,760
楽しい一日をお過ごしください。

240
00:21:25,160 --> 00:21:26,120
さようなら。

241
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
彼女は長くは滞在しなかった。

242
00:21:32,480 --> 00:21:35,360
分かりませんでした
彼女がパパについて言ったこと。

243
00:21:37,080 --> 00:21:38,720
彼女は彼にうんざりしている
愚かなことをしている。

244
00:21:38,880 --> 00:21:40,840
どのような愚かなことですか？

245
00:21:41,680 --> 00:21:44,720
ビールを飲みすぎると、
運転が速すぎる。

246
00:21:45,480 --> 00:21:46,920
禁じられたこと。

247
00:22:22,480 --> 00:22:23,800
ルー？

248
00:22:32,600 --> 00:22:33,920
何？

249
00:22:34,080 --> 00:22:35,840
- 泣いていましたか？
- いいえ。

250
00:22:36,480 --> 00:22:39,320
- そうですね。
- いいえ、していません。

251
00:22:39,920 --> 00:22:42,920
- あなたが持っている。
- やめて、ルー！私はそうではないと言いました。

252
00:22:45,480 --> 00:22:46,880
泳ぎに行きましょう。

253
00:22:53,320 --> 00:22:56,120
おい、沈んでるぞ！

254
00:22:56,280 --> 00:22:57,960
そしてこのように？

255
00:22:58,440 --> 00:23:00,680
このような？それでいいですか？

256
00:23:13,920 --> 00:23:15,600
ああ、それは気持ちいいですね。

257
00:23:21,880 --> 00:23:24,240
不特定番号627、

258
00:23:24,400 --> 00:23:27,040
シラキュース、メリリ出身、

259
00:23:27,200 --> 00:23:28,880
102の墓の中。

260
00:23:32,080 --> 00:23:33,920
他に何か必要ですか?

261
00:23:34,320 --> 00:23:35,800
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

262
00:23:35,960 --> 00:23:37,120
さようなら。

263
00:23:37,440 --> 00:23:38,680
どうもありがとう。

264
00:23:58,840 --> 00:24:00,640
写真を撮ったほうがいいですよ。

265
00:24:01,840 --> 00:24:04,680
親戚も喜ぶよ。

266
00:24:05,920 --> 00:24:09,240
彼らは喜んでそれをくれるでしょう
彼らが遺体を待っている間。

267
00:24:09,760 --> 00:24:11,720
しばらく時間がかかります。

268
00:25:04,840 --> 00:25:07,040
あなたが知りたかったのは
さっき私は何をしていたの？

269
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
教えておきます、なぜなら...

270
00:25:23,200 --> 00:25:25,920
あなたに嘘はつきたくないのですが、
しかし、あなたはそれを気に入らないでしょう。

271
00:25:31,360 --> 00:25:33,160
スマックを買いました。

272
00:25:33,720 --> 00:25:35,360
ちょっとだけ。

273
00:25:38,120 --> 00:25:39,680
気をつけてますよ。

274
00:25:40,560 --> 00:25:42,760
私は夢中になっていません、
それは私を落ち着かせるためです。

275
00:25:43,560 --> 00:25:45,040
それはあなたを落ち着かせることはほとんどありません。

276
00:25:48,240 --> 00:25:51,680
そうなったり、そうでなかったり、
しかし、それでも落ち着くのです。

277
00:26:06,720 --> 00:26:08,200
ごめんなさい。

278
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
悲しまないでください。

279
00:26:12,360 --> 00:26:14,520
悲しくないよ、めちゃくちゃだよ。

280
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
あなたは私の小さなマドンナです。

281
00:26:25,040 --> 00:26:26,320
愛してます。

282
00:26:29,640 --> 00:26:32,880
あなたは私の小さなシチリアのマドンナです
私を見守ってくれる人。

283
00:26:33,400 --> 00:26:35,040
私には何も起こりません。

284
00:27:01,800 --> 00:27:03,560
いい匂いですね。
それは何ですか？

285
00:27:04,520 --> 00:27:05,600
乾杯！

286
00:27:06,680 --> 00:27:08,520
シチューみたいな…

287
00:27:09,200 --> 00:27:10,480
約束したよ。

288
00:27:13,440 --> 00:27:15,760
作り方はとても簡単です。

289
00:27:15,920 --> 00:27:17,480
あとは煮るだけです。

290
00:27:23,080 --> 00:27:25,360
それにしても、とても神秘的な女の子ですね。

291
00:27:26,720 --> 00:27:29,560
-あなたも神秘的ですね。
- 自分？いいえ。

292
00:27:30,200 --> 00:27:31,760
私はほとんど神秘的ではありません。

293
00:27:33,200 --> 00:27:34,400
あなたは。

294
00:27:38,280 --> 00:27:39,520
覚えています...

295
00:27:40,680 --> 00:27:42,920
あなたが初めて私たちと一緒に働き始めたとき、

296
00:27:43,280 --> 00:27:44,960
あなたは奇妙で近寄りがたい人でした。

297
00:27:49,640 --> 00:27:51,360
今私は近づきやすいですか？

298
00:27:54,240 --> 00:27:55,480
もう少し、はい。

299
00:27:57,720 --> 00:27:59,680
でもあなたは私に近づいてきませんでした。

300
00:28:30,120 --> 00:28:31,280
ちょっとまって。

301
00:28:49,040 --> 00:28:50,800
- ちょっと待ってください。
- なぜ？

302
00:28:52,280 --> 00:28:53,200
したくないですか？

303
00:28:56,440 --> 00:28:58,160
まず飲まなければなりません。

304
00:28:58,840 --> 00:29:01,520
- ワインかもっと強いものですか？
- ワイン。

305
00:29:04,680 --> 00:29:06,880
ウォッカとラム酒があるのですが、

306
00:29:07,280 --> 00:29:08,880
そしてウィスキーのボトルも。

307
00:30:31,440 --> 00:30:33,120
お肌は柔らかいですね。

308
00:30:33,800 --> 00:30:34,880
それは？

309
00:30:37,800 --> 00:30:39,840
あなたもそうです、とても柔らかいです。

310
00:30:42,240 --> 00:30:43,880
暖炉がありますね。

311
00:30:46,680 --> 00:30:48,200
それは便利です。

312
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
すごいですね。

313
00:30:54,240 --> 00:30:56,080
小さなスリッパを持っていますか？

314
00:30:57,960 --> 00:31:00,040
はい、小さなスリッパを持っています。

315
00:31:03,360 --> 00:31:05,400
小さなローブも持っていますか？

316
00:31:07,520 --> 00:31:09,800
いいえ、小さなローブは持っていません。

317
00:31:11,520 --> 00:31:13,720
小さなドレッシングガウンさえありませんか？

318
00:31:17,080 --> 00:31:19,120
- はい、私もその 1 つを持っています。
- とんでもない！

319
00:31:21,600 --> 00:31:23,000
ドレッシングガウンはありますか？

320
00:31:23,360 --> 00:31:24,640
素晴らしい！

321
00:31:26,200 --> 00:31:27,600
- 見えますか？
- いいえ。

322
00:31:27,760 --> 00:31:29,600
お願いします。

323
00:31:31,000 --> 00:31:33,680
- なぜ？彼らはあなたを興奮させますか？
- さあ！

324
00:31:44,160 --> 00:31:45,600
あなたは小便をするつもりです。

325
00:31:45,880 --> 00:31:46,800
そうだ！

326
00:31:47,400 --> 00:31:48,680
私はそれを知っていた。

327
00:31:49,360 --> 00:31:50,520
ちょっと待ってください...

328
00:31:50,880 --> 00:31:52,400
もう一杯。

329
00:31:57,640 --> 00:31:59,640
- 大好きです！
- いいですね。

330
00:31:59,800 --> 00:32:01,800
- あなたはとても賢いですね。
-私だけじゃないの？

331
00:32:01,960 --> 00:32:03,720
英国の領主みたいですね。

332
00:32:05,080 --> 00:32:06,320
素晴らしいですね！

333
00:32:08,120 --> 00:32:09,960
- シルクです。
- 買ったんですか？

334
00:32:10,920 --> 00:32:12,600
あなたは店に入った
そしてそれを買いましたか？

335
00:32:12,760 --> 00:32:14,720
ブティックに入った

336
00:32:15,600 --> 00:32:18,360
そして「こんにちは、
あなたのドレッシングガウンを試してみたいのですが。」

337
00:32:18,520 --> 00:32:22,840
- そして私はこれに夢中になりました。
- ドレッシングガウンに夢中。大好きです！

338
00:32:25,040 --> 00:32:27,280
ごめん。まさにイメージできますよ！

339
00:32:27,440 --> 00:32:30,440
それを持たなければならなかったのです。
どうしたの？

340
00:32:32,360 --> 00:32:34,560
冗談で買ったんじゃないの？

341
00:32:34,840 --> 00:32:37,160
家で快適に過ごしたかったのです。

342
00:32:39,320 --> 00:32:41,720
- それはいつ頃でしたか？
- 数年前。

343
00:32:42,880 --> 00:32:44,680
もっと若かった頃！

344
00:32:51,920 --> 00:32:53,560
それはすべて柔らかいです。

345
00:32:58,280 --> 00:32:59,400
注意してください...

346
00:33:00,880 --> 00:33:02,240
あなたは億万長者のように見えます。

347
00:33:03,400 --> 00:33:05,040
それが私を興奮させるのです！

348
00:34:35,040 --> 00:34:38,520
フランチェスコ・チレア通り12番地。

349
00:34:40,760 --> 00:34:42,360
メモしておきました。

350
00:34:44,960 --> 00:34:46,280
よかったら。

351
00:34:47,520 --> 00:34:49,120
いいえ、私は一人で行きます。

352
00:34:49,400 --> 00:34:50,320
それではまたお会いしましょう。

353
00:34:52,800 --> 00:34:54,960
- それは誰でしたか？
- アンドレア。

354
00:34:57,760 --> 00:34:59,160
- 会ってるの？
- はい。

355
00:34:59,320 --> 00:35:01,600
20分以内。
先に進む必要があります。

356
00:35:08,880 --> 00:35:10,920
病理医も同席します。

357
00:35:11,200 --> 00:35:12,640
彼女に会いに行くつもりです。

358
00:35:12,800 --> 00:35:15,040
いつもラジオに出ていた人ですか？

359
00:35:17,160 --> 00:35:20,360
彼女が次のようなことを言ったのを覚えています。

360
00:35:21,240 --> 00:35:23,120
「死者を調べると、

361
00:35:23,720 --> 00:35:25,920
「そして彼らの服やポケットを調べて、

362
00:35:26,080 --> 00:35:29,960
「純粋で無傷の写真
彼らの希望が浮かび上がります。」

363
00:35:32,720 --> 00:35:34,480
あの女性には品があるよ。

364
00:35:36,360 --> 00:35:38,320
私も彼女に会いたいです。

365
00:35:50,160 --> 00:35:52,200
ちょっと一緒に行きます。

366
00:35:55,880 --> 00:35:57,320
むしろそうしないほうがいいと思います。

367
00:35:58,840 --> 00:36:00,360
なぜ？

368
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
アンドレアが私に尋ねた
自分で来ること。

369
00:36:03,720 --> 00:36:06,240
たぶん彼は望んでいない
前回のような状況。

370
00:36:06,400 --> 00:36:08,000
もしかしたら彼はあなたとセックスしたいのかもしれません。

371
00:36:08,840 --> 00:36:10,120
愚かなことはしないでください。

372
00:36:10,840 --> 00:36:11,800
それか、二人ともファックしてください。

373
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
それはやめてください！

374
00:36:15,760 --> 00:36:16,920
やめてください。

375
00:36:20,920 --> 00:36:23,880
- 電話をください、彼と話します。
- 意味がない。

376
00:36:24,280 --> 00:36:25,360
ここにあげてください。

377
00:36:27,000 --> 00:36:29,040
電話をください。

378
00:36:30,560 --> 00:36:33,280
シリーヌ、携帯を貸して！

379
00:36:34,320 --> 00:36:35,520
電話をください。

380
00:36:43,040 --> 00:36:43,960
来て。

381
00:36:45,680 --> 00:36:46,960
電話をください。

382
00:36:47,240 --> 00:36:48,800
私は自分で行きます。

383
00:36:49,480 --> 00:36:52,120
それは私の仕事です。
私は彼の言う通りにすることを好みます。

384
00:36:58,360 --> 00:37:00,000
そう、あなたはそうするのです！

385
00:37:16,040 --> 00:37:18,080
ヨアヒム、ドアを開けて！

386
00:40:56,920 --> 00:41:00,040
ローラ、こちらはシリーヌです、
ヨアヒムのガールフレンド。

387
00:41:00,200 --> 00:41:03,040
事故に遭いました、
彼は私を病院から誘拐しました。

388
00:41:04,920 --> 00:41:06,800
私たちはパレルモの港にいます。

389
00:41:06,960 --> 00:41:08,040
私たちはシチリア島を出発します。

390
00:41:10,040 --> 00:41:12,800
彼は麻薬中毒で完全に妄想癖がある。
私は怖いです。

391
00:41:21,400 --> 00:41:22,320
誰にメールしていたの？

392
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
誰も。

393
00:41:25,240 --> 00:41:26,160
見せて。

394
00:41:33,320 --> 00:41:35,720
のどが渇いた、
飲み物を飲みに行きます。

395
00:41:35,880 --> 00:41:37,400
そのままでいてください。
搭乗中です。

396
00:41:44,480 --> 00:41:45,440
ここ。

397
00:42:42,000 --> 00:42:44,080
これで痛みは止まります。

398
00:42:46,240 --> 00:42:48,760
気分が良くなりますよ。
大丈夫ですよ。

399
00:44:38,200 --> 00:44:42,280
モッツァレラチーズのパニーニ 2 つ
それとコーヒーを2杯ください。

400
00:47:25,200 --> 00:47:27,640
- ネズミかと聞いたのですが？
- はい！

401
00:47:27,800 --> 00:47:29,760
いや、そうかと聞いたのですが…？

402
00:47:29,920 --> 00:47:31,720
- ネズミだ！
- はい、そうです。

403
00:47:33,560 --> 00:47:35,440
- ラタトゥイユですか？
- いいえ。

404
00:47:35,600 --> 00:47:38,400
- それならレミだよ！
- レミーは知りません。

405
00:47:38,560 --> 00:47:40,360
レミーはレミーのレミーのおいしいレストランです。

406
00:47:41,040 --> 00:47:43,480
あなたは実生活で彼を知っていますか？

407
00:47:54,680 --> 00:47:55,600
あなたは...

408
00:47:57,000 --> 00:47:58,360
シリーヌを覚えていますか？

409
00:48:02,160 --> 00:48:03,120
入ってください。

410
00:48:07,680 --> 00:48:10,000
さあ、カボチャ。
自分の部屋で遊んでください。

411
00:48:21,160 --> 00:48:23,320
他の人に言いましたか
何が起こっているのですか？

412
00:48:23,480 --> 00:48:25,520
家族には知られたくないんです。

413
00:48:25,920 --> 00:48:27,480
分かりますが...

414
00:48:28,040 --> 00:48:29,200
申し訳ありませんが、ここには泊まれません。

415
00:48:31,680 --> 00:48:34,120
誰かいませんか
誰があなたを立てることができますか？

416
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
いいえ！

417
00:48:36,800 --> 00:48:37,920
待って、シリーヌ。

418
00:48:39,120 --> 00:48:40,080
どこに行くの？

419
00:48:40,520 --> 00:48:42,600
分かりませんが、
何とかしてみます。

420
00:48:42,760 --> 00:48:44,240
ホテルに行きます、

421
00:48:44,400 --> 00:48:46,040
部屋を手に入れて…

422
00:48:46,400 --> 00:48:48,160
ほら、ごめんなさい。
もう一度座ってください。

423
00:48:48,880 --> 00:48:49,800
ごめん。

424
00:48:53,040 --> 00:48:54,400
座って下さい。

425
00:49:09,560 --> 00:49:11,280
泊まってもいいですか？

426
00:49:24,200 --> 00:49:25,280
出て、ルー！

427
00:49:27,560 --> 00:49:28,920
ごめん。

428
00:49:29,520 --> 00:49:31,000
そこに座ってください。

429
00:49:38,760 --> 00:49:40,160
それでおしまい。

430
00:49:46,920 --> 00:49:47,880
よし？

431
00:49:59,720 --> 00:50:01,920
パパが彼女にそんなことしたの？

432
00:50:02,840 --> 00:50:04,320
いいえ、彼女は落ちました。

433
00:50:05,320 --> 00:50:06,920
彼らは口論になった。

434
00:50:07,080 --> 00:50:08,560
私はそれを知っていた。

435
00:50:10,760 --> 00:50:12,400
ほら、手を貸してください。

436
00:50:12,680 --> 00:50:13,720
皮をむきます。

437
00:50:16,120 --> 00:50:18,160
彼女は私たちと一緒に少しの間滞在するつもりです。

438
00:50:19,000 --> 00:50:20,440
彼女は休む必要がある。

439
00:50:20,600 --> 00:50:23,160
そして私たちは彼女を作るつもりです
歓迎します、いいですか？

440
00:50:25,200 --> 00:50:28,600
漫画のキャラクターですか？

441
00:50:28,760 --> 00:50:29,800
はい。

442
00:50:32,440 --> 00:50:33,920
女の子ですか？

443
00:50:34,080 --> 00:50:35,120
いいえ、男の子です。

444
00:50:35,280 --> 00:50:39,040
ひづめのある動物だろうか？

445
00:50:41,160 --> 00:50:44,520
家でも飼える動物なのでしょうか？

446
00:50:46,800 --> 00:50:49,360
それが何なのか分かりませんが、
でも家では飼えない！

447
00:50:50,040 --> 00:50:51,640
サバンナに生息しているのでしょうか？

448
00:50:58,480 --> 00:50:59,400
あなたは知っていますか？

449
00:51:00,280 --> 00:51:01,800
- シンバですか？
- はい！

450
00:51:01,960 --> 00:51:04,920
- ああ、シンバ!
- それはあまりにも嫌なことではありませんね？

451
00:51:05,080 --> 00:51:06,000
いいえ、いいですよ。

452
00:51:06,760 --> 00:51:07,880
もっと欲しいです。

453
00:51:09,320 --> 00:51:10,560
あなたは私を喜ばせようとしているんですね！

454
00:51:10,720 --> 00:51:12,360
正直いいですよね？

455
00:51:14,760 --> 00:51:16,160
料理をしますか？

456
00:51:16,640 --> 00:51:18,480
ただのパスタ。

457
00:51:19,760 --> 00:51:21,120
イタリアに2年ほどいたので...

458
00:51:21,280 --> 00:51:23,640
私はそこに行くことになっている

459
00:51:23,800 --> 00:51:25,480
しかし、私たちには十分なお金がありません。

460
00:51:25,640 --> 00:51:26,600
ルー！

461
00:51:27,400 --> 00:51:29,320
私は少しお金を持っています。

462
00:51:29,760 --> 00:51:32,120
- 貸してあげますよ。
- いや、本当に大丈夫です。

463
00:51:32,280 --> 00:51:34,280
そのままにしておいてください。
解決策を見つけます。

464
00:52:10,480 --> 00:52:12,160
もしかしたら彼と話してもいいかもしれません。

465
00:52:12,320 --> 00:52:15,640
あなたは彼の子供の母親です、
彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。

466
00:52:16,160 --> 00:52:18,120
あなたが彼に言えば彼はきれいになるでしょう。

467
00:52:19,160 --> 00:52:20,680
- 彼はそうしません。
- なぜだめですか？

468
00:52:20,840 --> 00:52:22,360
彼はそうしません。

469
00:52:22,960 --> 00:52:24,440
彼は私を怖がらせるんだ！

470
00:52:25,080 --> 00:52:27,640
- 彼はハイになっている... 彼に電話してください!
- それは無意味です。

471
00:52:27,800 --> 00:52:29,680
- 気にしません、いいですか？
- あなたはしない？

472
00:52:29,960 --> 00:52:31,880
いいえ、私はしません。
彼はそれをしません。

473
00:52:36,080 --> 00:52:37,920
警察に行かなければなりません。

474
00:52:39,240 --> 00:52:41,880
何が起こったのかを報告するには
そして次に進みます。

475
00:52:43,120 --> 00:52:44,840
彼を非難するつもりはないよ！

476
00:52:45,000 --> 00:52:47,520
それはそういうことではありません。
それは彼があなたを放っておくためです

477
00:52:47,680 --> 00:52:50,760
そして法律があることに気づきます
今は二人の間です。

478
00:52:51,200 --> 00:52:52,920
とんでもない！行かないよ。

479
00:54:02,040 --> 00:54:04,760
シリーヌ、私です。
電話してください。

480
00:54:04,920 --> 00:54:06,560
私は待っています。

481
00:54:06,720 --> 00:54:07,960
私はあなたがいなくて寂しいです。

482
00:54:08,120 --> 00:54:09,360
電話してね。

483
00:54:29,080 --> 00:54:30,440
そこには誰がいますか？

484
00:54:31,680 --> 00:54:33,120
郵便屋さん。

485
00:54:34,640 --> 00:54:36,320
開いて、ウーウー。

486
00:54:40,840 --> 00:54:42,760
あなたは私に戻ってきてほしかったのです。

487
00:54:43,120 --> 00:54:45,560
さて、ここにいます。
入れてください。

488
00:54:47,520 --> 00:54:48,480
ルー！

489
00:55:00,280 --> 00:55:01,560
あなたは美しいです。

490
00:55:03,760 --> 00:55:05,600
今の身長はどれくらいですか？

491
00:55:06,360 --> 00:55:08,000
1メートル25。

492
00:55:08,760 --> 00:55:10,360
1分25秒？

493
00:55:10,920 --> 00:55:12,440
で、体重はどれくらいですか？

494
00:55:13,280 --> 00:55:15,840
- 27キロ。
- 30、もっと似ています。

495
00:55:16,560 --> 00:55:18,080
いいえ、27です！

496
00:55:20,360 --> 00:55:22,000
それは私のためですか？

497
00:55:24,440 --> 00:55:26,440
- 朝食は食べましたか？
- いいえ。

498
00:55:28,320 --> 00:55:29,560
さあ。

499
00:55:30,120 --> 00:55:33,240
- あなたのお母さんはここにいませんか？
- いいえ、彼女は仕事中です。

500
00:55:39,000 --> 00:55:40,400
緑がきれいですね。

501
00:55:41,160 --> 00:55:42,640
それはあなたの好きな色ですよね？

502
00:55:42,800 --> 00:55:44,680
いや、もう青いですよ。

503
00:55:45,320 --> 00:55:47,440
それは？
青いのがありますよ、見てください。

504
00:55:48,080 --> 00:55:51,080
他は売ってもいいよ
または友達にあげてください。

505
00:55:51,240 --> 00:55:53,200
しかし、これらは...
それらはあなたのためのものです。

506
00:55:53,360 --> 00:55:54,880
渡さないでください。

507
00:55:55,400 --> 00:55:56,520
見て。

508
00:55:56,680 --> 00:55:58,040
とても貴重なものです。

509
00:55:58,320 --> 00:56:01,160
おばあちゃんが作ったものです
漁村で。

510
00:56:01,800 --> 00:56:03,200
チクチクしてるよ！

511
00:56:03,880 --> 00:56:06,720
この小さな貝殻は少しとがっています。

512
00:56:07,720 --> 00:56:09,520
そして、これはあなたのお母さんのためです。

513
00:56:09,680 --> 00:56:11,360
ネックレスなんですが…

514
00:56:11,520 --> 00:56:14,640
ブレスレットとしても着用できます。

515
00:56:15,360 --> 00:56:17,280
彼女はブレスレットをしていません。

516
00:56:18,160 --> 00:56:20,080
たぶん彼女はこれを着るでしょう。

517
00:56:20,720 --> 00:56:22,800
彼女も似たようなものを持っていました。

518
00:57:18,440 --> 00:57:19,880
あなたはたくさんの間違いを犯します。

519
00:57:20,040 --> 00:57:21,400
それは問題ではありません。

520
00:57:21,880 --> 00:57:23,800
それは重要です！
このくだらないことは何ですか？

521
00:57:25,240 --> 00:57:27,360
- 何？
- 1.5?

522
00:57:28,240 --> 00:57:30,320
ちょうど最初の週のことでした。

523
00:57:30,480 --> 00:57:32,080
10点中1.5点？

524
00:57:32,240 --> 00:57:33,640
ほら、ここ。

525
00:57:34,040 --> 00:57:35,400
しかし、それは数学です。

526
00:57:35,560 --> 00:57:36,640
そしてここ！

527
00:57:37,040 --> 00:57:39,080
書き方を知ることが重要です

528
00:57:39,240 --> 00:57:41,040
-そして自分自身を表現してください。
- 20 点中 16 点!

529
00:57:41,200 --> 00:57:42,560
数学は違います。

530
00:57:42,720 --> 00:57:44,920
簡単です、簡単です。

531
00:57:45,080 --> 00:57:46,600
- 2プラス2?
- 4.

532
00:57:48,800 --> 00:57:51,560
もっと頑張ってほしい
文法とスペルについて。

533
00:59:00,160 --> 00:59:01,320
鍵は持っていますか？

534
00:59:08,880 --> 00:59:09,880
来て！

535
00:59:12,760 --> 00:59:14,560
準備はできた、行きましょう。

536
00:59:18,480 --> 00:59:20,200
帽子とスカーフはどこにありますか？

537
00:59:20,680 --> 00:59:22,520
大丈夫、必要ありません。

538
00:59:56,040 --> 00:59:57,680
私にお金はありますか？

539
00:59:58,200 --> 00:59:59,360
何のために？

540
00:59:59,800 --> 01:00:01,720
修学旅行でポンペイへ。

541
01:00:01,880 --> 01:00:03,920
いや、ポンペイは最悪だ。

542
01:00:04,280 --> 01:00:06,920
- でもみんな…
- 観光客でいっぱいです。

543
01:00:07,560 --> 01:00:09,000
- クレメンタインは好きですか？
- いいえ。

544
01:00:09,960 --> 01:00:12,200
いくつかの日付をお願いします。

545
01:00:12,360 --> 01:00:15,000
茎についているもの。
たった一本の茎で、

546
01:00:15,160 --> 01:00:16,560
それで彼女はそれらを試すことができます。

547
01:00:19,000 --> 01:00:20,240
30ユーロ！

548
01:00:20,520 --> 01:00:22,520
- 何？
- 30ユーロです！

549
01:00:22,920 --> 01:00:23,960
それは1キロ当たりです。

550
01:00:24,240 --> 01:00:28,160
魚は30ユーロもしないよ
1キロです。

551
01:00:29,600 --> 01:00:31,360
ユーロって書いてあった。

552
01:00:32,520 --> 01:00:33,520
- あなたのお気に入り！
- やめて。

553
01:00:40,000 --> 01:00:42,200
お金をください。

554
01:00:43,480 --> 01:00:45,880
- その旅行のために？
- はい。

555
01:00:49,320 --> 01:00:51,720
- いくらですか？
- 350ユーロ。

556
01:00:51,880 --> 01:00:52,800
クソ、それは山積みだ！

557
01:00:53,080 --> 01:00:54,560
すでに 100 件あります。

558
01:01:02,760 --> 01:01:03,960
数えてるよ！

559
01:01:07,640 --> 01:01:09,080
こちらは250です。

560
01:01:14,400 --> 01:01:15,840
何かをお見せします。

561
01:01:16,640 --> 01:01:18,440
お札がたくさんあるときは、

562
01:01:18,600 --> 01:01:20,400
一番小さいものを外側に置きます。

563
01:01:21,080 --> 01:01:24,640
そうすれば、支払いのときに、
誰も高額紙幣を見ません。

564
01:01:25,720 --> 01:01:27,200
- 分かりましたか？
- はい。

565
01:01:29,640 --> 01:01:32,600
- ポケットの底に！
- 一番下にあります。

566
01:01:35,200 --> 01:01:37,320
ありがとう、パパ！

567
01:01:43,360 --> 01:01:44,880
部屋をお願いします。

568
01:02:41,760 --> 01:02:42,680
くそ。

569
01:03:42,600 --> 01:03:44,840
シリーヌ、ローラです。
折り返し電話してください。

570
01:04:10,080 --> 01:04:12,120
種は取り出さないでください！

571
01:04:12,280 --> 01:04:14,640
くそくらえ！
私は種が好きではありません。

572
01:04:14,800 --> 01:04:16,880
私はどうなの？
動く！

573
01:04:17,040 --> 01:04:18,160
それでは続けてください。

574
01:04:23,800 --> 01:04:25,440
お願いをしてもらえますか？

575
01:04:26,160 --> 01:04:27,240
それが何であるかによります。

576
01:04:27,400 --> 01:04:30,120
モナコのフィリップに会いに行きましょう。
彼はトレーニング中だと言う。

577
01:04:30,280 --> 01:04:31,520
きっと彼は嘘をついています。

578
01:04:31,680 --> 01:04:32,760
フィリップに休憩を与えてください！

579
01:04:33,520 --> 01:04:35,520
彼は動くものなら何でもねじ込みます、

580
01:04:35,800 --> 01:04:37,680
Tバックを履いている限り。

581
01:04:37,840 --> 01:04:40,040
彼にさせてください！
あなたは彼に25年間耐えてきました。

582
01:04:40,200 --> 01:04:41,360
自分でTバックを履いてください！

583
01:04:43,880 --> 01:04:46,920
私もそうしましたが、我慢できません。
お尻に刺さります。

584
01:04:55,920 --> 01:04:57,040
ルー、食べに来て！

585
01:05:00,000 --> 01:05:01,240
右にナイフ！

586
01:05:02,160 --> 01:05:03,240
お皿を渡してください。

587
01:05:03,720 --> 01:05:04,720
若干？

588
01:05:06,040 --> 01:05:07,400
ニースに滞在しますか？

589
01:05:07,760 --> 01:05:08,920
本当に分かりません。

590
01:05:09,840 --> 01:05:12,280
フランスはめちゃくちゃだ。死んでしまったのです。

591
01:05:12,720 --> 01:05:15,880
自由が与えられる唯一の場所
南米です。

592
01:05:16,280 --> 01:05:18,080
そこで何をしますか？

593
01:05:20,360 --> 01:05:22,320
きれいになるように努めてください、
シャーマンの助けを借りて。

594
01:05:24,080 --> 01:05:25,240
彼らのものを奪うことによって？

595
01:05:25,720 --> 01:05:28,200
アヤワスカ、そうです。
何か知っていますか？

596
01:05:28,680 --> 01:05:30,000
うまくいくかどうかわかりません。

597
01:05:30,800 --> 01:05:33,640
あなたには娘がいます。
気分転換に彼女のことを考えてみましょう。

598
01:05:34,040 --> 01:05:35,800
そのために母がいるのよ。

599
01:05:35,960 --> 01:05:37,560
さあ！

600
01:05:38,520 --> 01:05:40,840
彼女は何が何だか知っています。
彼女には幻想がありません。

601
01:05:41,120 --> 01:05:43,360
おい！
すぐに忘れてしまいます。

602
01:05:44,520 --> 01:05:48,080
状況は異なりました。
私は24時間年中無休であなたと一緒にいました。

603
01:05:48,240 --> 01:05:49,480
私は近所の人たちと24時間年中無休でした。

604
01:05:50,680 --> 01:05:51,800
あなたは精神病棟にいました。

605
01:05:54,000 --> 01:05:54,960
それはあなたにも起こるかもしれません。

606
01:05:55,440 --> 01:05:57,640
- ごめん？
- それはあなたにも起こるかもしれません!

607
01:06:11,200 --> 01:06:13,160
こんにちは相棒、大丈夫ですか？

608
01:06:14,240 --> 01:06:15,320
いいえ、戻ってきました。

609
01:06:15,480 --> 01:06:16,720
娘と一緒です。

610
01:06:16,880 --> 01:06:18,200
水が欲しいですか？

611
01:06:18,800 --> 01:06:20,000
いいえ、ありがとう。

612
01:06:20,800 --> 01:06:22,560
なぜだめですか？
それは楽しいかもしれません。

613
01:06:23,480 --> 01:06:24,720
テキストメッセージを送ってください...

614
01:06:25,600 --> 01:06:26,760
それではまた！

615
01:06:26,920 --> 01:06:28,320
大丈夫ですか、可愛いですか？

616
01:06:30,600 --> 01:06:33,160
- ハキムが挨拶します。
- ありがとう。

617
01:06:34,320 --> 01:06:35,800
私からご挨拶をさせていただきます。

618
01:06:37,400 --> 01:06:39,000
お腹いっぱいです。
もう終わりましたか？

619
01:06:39,160 --> 01:06:41,520
チーズが欲しいです。

620
01:06:41,680 --> 01:06:42,680
それはあなたを太らせます！

621
01:06:43,440 --> 01:06:44,440
彼女にチーズを食べさせてください。

622
01:06:44,600 --> 01:06:45,720
さあ、ルー！

623
01:06:45,880 --> 01:06:48,000
彼女にチーズを食べさせてください、くそー！

624
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
- ここ。
- ありがとう。

625
01:06:55,240 --> 01:06:56,280
ここ。

626
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
行く。君にはもう飽きたよ。

627
01:07:08,920 --> 01:07:10,680
- 自由に行っていいですか？
- 迷子になる！

628
01:07:10,840 --> 01:07:11,760
ありがとう！来て。

629
01:07:58,120 --> 01:07:59,640
手を貸してください。

630
01:08:13,680 --> 01:08:14,920
ここに座ってください。

631
01:08:25,080 --> 01:08:26,000
おい。

632
01:08:28,160 --> 01:08:29,280
あなたが吸っているのは大麻ですか？

633
01:08:29,920 --> 01:08:32,240
どこで入手できるか知っています
1グラムですか？

634
01:08:32,400 --> 01:08:34,080
- 平手打ち？いいえ。
- そうじゃないの？

635
01:08:34,240 --> 01:08:35,880
誰も知りません、先生。

636
01:08:41,200 --> 01:08:43,080
彼に何を尋ねましたか?

637
01:08:46,440 --> 01:08:48,440
彼が整骨院を知っていれば。
背中が痛いです。

638
01:08:48,800 --> 01:08:50,320
私はあなたを信じません。

639
01:08:55,440 --> 01:08:57,360
おっしゃるとおりです。
私は彼にそんなことは尋ねませんでした。

640
01:08:58,800 --> 01:09:01,200
ディーラーを知っているかどうか尋ねました。

641
01:09:02,720 --> 01:09:04,040
あれは何でしょう？

642
01:09:06,040 --> 01:09:07,000
それは...

643
01:09:10,200 --> 01:09:12,080
薬剤師の一種。

644
01:09:21,280 --> 01:09:23,280
さあ、歩きましょう。

645
01:09:23,560 --> 01:09:25,960
お願いします、ルー。
バスを待つのはうんざりだ。

646
01:09:26,120 --> 01:09:28,480
- 降りてください。
- いいえ！私は疲れている。

647
01:09:29,120 --> 01:09:31,280
来て！
あなたは一日中何もしませんでした。

648
01:09:31,560 --> 01:09:33,200
- 私は疲れている。
- 来て！

649
01:09:33,480 --> 01:09:34,600
私の肩に乗ってください。

650
01:09:34,760 --> 01:09:35,960
重すぎるんです。

651
01:09:36,120 --> 01:09:38,160
いいえ、そうではありません。
私はあなたのお父さんです、

652
01:09:38,440 --> 01:09:39,680
私は強いです。

653
01:09:40,080 --> 01:09:41,760
さあ、試してみましょう。

654
01:09:45,320 --> 01:09:46,280
さあ、行きましょう！

655
01:09:51,040 --> 01:09:52,320
それは健全な計画です、いいですか？

656
01:09:52,600 --> 01:09:55,560
ほら、タンジェに立ち寄って、
リオでストップオーバー。

657
01:09:55,720 --> 01:09:58,480
雪のハッシュ。
チェックも何もありません。

658
01:09:58,640 --> 01:10:00,400
- あなたが言った！
- もう一度言います。

659
01:10:00,560 --> 01:10:01,480
やらなければなりません。

660
01:10:04,200 --> 01:10:05,920
私の番です。
見てください、ルー。

661
01:10:06,840 --> 01:10:08,280
- あなたは私の父と同じくらい優秀ですか？
- より良い！

662
01:10:09,240 --> 01:10:10,280
よりスタイルが良くなりました。

663
01:10:10,600 --> 01:10:11,520
くそ！

664
01:10:14,480 --> 01:10:16,080
- 見る？
- 何が問題なのですか？

665
01:10:18,520 --> 01:10:19,520
壊れていますか？

666
01:10:19,680 --> 01:10:20,600
あなたのお母さんがここにいます。

667
01:10:23,960 --> 01:10:25,040
大丈夫？

668
01:10:27,040 --> 01:10:28,280
彼はルーを連れて行くとは言っていなかった。

669
01:10:29,720 --> 01:10:31,680
私の電話に出てくれますか？いいえ！

670
01:10:31,960 --> 01:10:33,200
- それで、どういう意味ですか?
- さあ行こう。

671
01:10:33,360 --> 01:10:34,920
いいえ！ピンボールは楽しいですね。

672
01:10:35,080 --> 01:10:36,320
そうそう、ピンボールってすごいですよ。

673
01:10:37,240 --> 01:10:38,920
- 来て。
- 飲みましょう。

674
01:10:39,080 --> 01:10:41,880
- さあ行こう。
- おい、ちょっと待って！

675
01:10:42,040 --> 01:10:43,680
ちょっとした飲み物を飲みに滞在してください。

676
01:10:47,120 --> 01:10:48,400
ビールをください。

677
01:10:52,440 --> 01:10:54,720
- 息子さんは元気ですか？
- そうそう！

678
01:10:55,200 --> 01:10:57,560
彼はもっとハンサムです
そして私よりも賢い。

679
01:10:57,840 --> 01:10:59,520
彼だけが女の子に対して恥ずかしがり屋だ。

680
01:10:59,680 --> 01:11:01,040
- 彼は無知だ。
- 彼はそれを乗り越えるでしょう。

681
01:11:01,200 --> 01:11:02,360
そうだといい。

682
01:11:02,520 --> 01:11:03,680
彼はすべてを話しているわけではありません。

683
01:11:04,280 --> 01:11:06,560
- 何を知っていますか?
- 彼は賢い子だよ。

684
01:11:11,000 --> 01:11:13,040
あなたの髪はとても似合っています。

685
01:11:15,760 --> 01:11:16,840
ありがとう。

686
01:11:18,400 --> 01:11:19,560
あなたは美しいです。

687
01:11:22,600 --> 01:11:25,360
お二人とも寂しかったです、
特に小さい子は。

688
01:11:28,040 --> 01:11:29,520
彼女はすごいよ。

689
01:11:31,040 --> 01:11:32,800
彼女に会えて良かったです。

690
01:11:33,360 --> 01:11:34,560
本当に。

691
01:11:35,920 --> 01:11:37,760
シリーネはもう終わりだ。

692
01:11:38,240 --> 01:11:40,120
彼女はあなたから去ったと思います。

693
01:11:40,880 --> 01:11:42,600
なぜそんなことを言うのですか？

694
01:11:42,760 --> 01:11:45,000
私は彼女と一緒にいると寂しいと感じました。
彼女は暗いです。

695
01:11:45,160 --> 01:11:46,240
彼女が私を作ったのは…

696
01:11:47,160 --> 01:11:48,400
暗すぎます。

697
01:11:49,800 --> 01:11:52,120
人が好きなんだと思ってたけど…

698
01:11:52,720 --> 01:11:53,840
彼女が好きなのは死者だけだ。

699
01:11:54,000 --> 01:11:55,640
あなたはいつも孤独を感じています。

700
01:11:57,160 --> 01:11:58,080
行きます。

701
01:11:58,360 --> 01:11:59,680
- さようなら。
- すでに？

702
01:11:59,840 --> 01:12:01,120
それは私にあります。

703
01:12:01,560 --> 01:12:02,480
お願いします。

704
01:12:02,640 --> 01:12:04,560
- 真剣に？
- はい。

705
01:12:05,520 --> 01:12:06,520
さようなら。

706
01:12:08,640 --> 01:12:10,280
キスしてもらえますか？
拳突き？

707
01:12:13,440 --> 01:12:14,360
さあ行こう。

708
01:12:15,240 --> 01:12:16,400
私も一緒に行きます。

709
01:12:17,200 --> 01:12:19,960
言いたいことがあります。

710
01:12:23,080 --> 01:12:25,680
- ルー、行き過ぎないでね！
- 私はしません。

711
01:12:26,520 --> 01:12:29,800
私は彼女の学校の宿題を見ました。
間違いだらけだ。

712
01:12:30,080 --> 01:12:32,320
彼女の年齢ではそんなに多くは作れませんでした。

713
01:12:33,360 --> 01:12:34,960
私たちの娘は美しいです。

714
01:12:37,800 --> 01:12:39,640
私たちは素晴らしい仕事をしました。

715
01:12:43,040 --> 01:12:45,920
彼女はいつでも私に電話してきます。
彼女はそれを知っています。

716
01:12:46,080 --> 01:12:47,640
彼女はそれを知りません。

717
01:12:48,320 --> 01:12:50,440
- 何？
- 彼女はそれを知りません。

718
01:12:55,560 --> 01:12:57,200
- 悲しまないでください。
-違います。

719
01:13:04,400 --> 01:13:06,960
- 何を伝えたかったのですか？
- 何？

720
01:13:07,120 --> 01:13:09,120
あなたは私に言いたいことがあると言いました。

721
01:13:10,120 --> 01:13:12,000
- それは何ですか？
- アイデアがあったんだ。

722
01:13:12,280 --> 01:13:15,880
ハキムの友人の一人
クルーズのお得な情報を入手できます。

723
01:13:16,160 --> 01:13:18,960
彼は私にかなりの料金を払ってくれる。
と思いました...

724
01:13:19,400 --> 01:13:21,120
ルーを連れて行くといいですね。

725
01:13:21,280 --> 01:13:23,000
- クルーズ中ですか？
- はい。

726
01:13:23,160 --> 01:13:25,640
それは彼女のポンペイへの旅行を上回ります。

727
01:13:26,120 --> 01:13:27,840
タンジール、リオに立ち寄る予定です...

728
01:13:28,200 --> 01:13:29,880
麻薬密売！

729
01:13:30,280 --> 01:13:32,200
何？もちろんそうではありません！

730
01:13:32,760 --> 01:13:36,640
パッケージ旅行です。
プール、ダンスナイト、ガイド付きツアー。

731
01:13:37,080 --> 01:13:39,440
そして、間違った観客ではなく、シニアだけです！

732
01:13:39,600 --> 01:13:41,720
なぜそんなに冷たくしなければならないのですか？

733
01:13:41,880 --> 01:13:44,160
- 私たちは家族です。
- そうだったんだ！

734
01:13:52,960 --> 01:13:54,880
シリーヌ、迎えに来て。
どこにいるのか教えてください。

735
01:13:55,480 --> 01:13:57,600
- 来て。
- 私たちはまだ別れを告げていません。

736
01:13:57,760 --> 01:13:58,800
どうでも。

737
01:13:58,960 --> 01:14:01,960
折り返し電話してください。
会って話しましょう。

738
01:14:14,280 --> 01:14:15,240
ローラ！

739
01:14:17,240 --> 01:14:19,160
シリーネがニースにあることをご存知ですか？

740
01:14:20,160 --> 01:14:21,920
あなたは彼女に去るように言いましたか？

741
01:14:22,080 --> 01:14:24,640
- 答えることを拒否します。
- なぜ？恥ずかしいですか？

742
01:14:25,560 --> 01:14:27,760
シンプルな答えが欲しい
単純な質問に対して：

743
01:14:27,920 --> 01:14:30,000
あなたは彼女に去るように言いましたか？

744
01:14:30,160 --> 01:14:31,600
私は正しいことをしました。

745
01:14:31,760 --> 01:14:33,880
何が正しいかどうやってわかるの？

746
01:14:36,200 --> 01:14:38,000
シンプルです！

747
01:14:38,160 --> 01:14:41,040
どういう意味ですか、単純ですか？
愛についてはどうですか？

748
01:14:41,880 --> 01:14:44,360
- あなたの心は枯れてしまったのですか？
- 休ませてください！

749
01:14:44,520 --> 01:14:45,760
シリーヌはあなたとは違います。

750
01:14:45,920 --> 01:14:47,840
彼女は私を必要としている、彼女は迷っている。

751
01:14:48,360 --> 01:14:51,680
一生に一度だけ、
自己中心的になるな！

752
01:14:51,840 --> 01:14:53,240
迷子になる！

753
01:14:53,400 --> 01:14:55,120
来て！
お父さんに別れを告げてください。

754
01:15:17,280 --> 01:15:19,040
クソゲームは何ですか？

755
01:15:20,040 --> 01:15:22,440
あなたは誰だと思いますか？
フェミニストの女王？

756
01:15:26,160 --> 01:15:27,640
彼女がどこにいるのか教えてください。

757
01:15:27,800 --> 01:15:29,040
私を放っておいて。

758
01:15:34,960 --> 01:15:36,120
さあ、ルー。

759
01:15:36,920 --> 01:15:39,040
彼女がどこにいるのか教えてください
さもなければ私があなたを飾ります。

760
01:15:39,200 --> 01:15:40,440
私を放っておいて。

761
01:15:50,920 --> 01:15:52,800
乗ったら警察に通報します。

762
01:15:52,960 --> 01:15:54,600
そう、警官の仲間よ！

763
01:15:57,120 --> 01:15:58,320
降りる。

764
01:16:13,160 --> 01:16:14,400
クソ、迷子になって！

765
01:16:14,560 --> 01:16:15,600
落ち着け、君！

766
01:16:16,320 --> 01:16:17,240
彼女にそれを伝えてください！

767
01:16:17,400 --> 01:16:19,120
落としてください！

768
01:16:19,280 --> 01:16:20,800
彼女がどこにいるのか教えてください。

769
01:16:21,560 --> 01:16:24,160
- 降りる！
- 黙ってろ、さもないと平手打ちするぞ！

770
01:16:24,320 --> 01:16:26,440
- なんとも！
- 彼女は言いました、「降りて！」

771
01:16:26,600 --> 01:16:29,240
- 黙ってろ、あなた！
- 彼女にそんな風に話さないでください。

772
01:16:30,040 --> 01:16:32,280
- 彼女がどこにいるのか教えてください。
- 私を放っておいて。

773
01:16:35,280 --> 01:16:36,720
迷子になる！

774
01:16:58,520 --> 01:17:02,280
- 君は正気じゃない!停止！
- 彼女は私の娘です。

775
01:17:02,440 --> 01:17:04,480
彼女を行かせてください、クソのために！

776
01:17:05,160 --> 01:17:06,640
彼女は私の娘です！

777
01:17:07,520 --> 01:17:08,960
彼女を行かせて！

778
01:17:24,080 --> 01:17:25,680
それがあなたが望んでいたものですか？

779
01:17:27,680 --> 01:17:29,840
警察に電話してもらえますか？

780
01:17:30,000 --> 01:17:31,160
やめてください、先生。

781
01:17:31,320 --> 01:17:33,160
彼女は私の娘です！

782
01:17:33,320 --> 01:17:34,960
彼女の父親は暴走した。

783
01:17:35,120 --> 01:17:36,520
私はただ彼らと話したいだけなのです。

784
01:17:37,360 --> 01:17:40,080
それは私の妻と娘です。
ローラ、そんなことしないで！

785
01:17:40,920 --> 01:17:43,080
- 下がってください、先生。
- 触るなよ、この野郎！

786
01:17:46,280 --> 01:17:47,400
やめて…

787
01:17:47,560 --> 01:17:48,480
ルーさん、お願いします。

788
01:17:51,240 --> 01:17:52,920
大丈夫、落ち着いたよ。

789
01:17:53,080 --> 01:17:55,080
ここから話します。

790
01:17:55,240 --> 01:17:56,480
ローラさん、お願いします。

791
01:17:56,880 --> 01:17:58,280
ちょっと来てください。

792
01:17:59,360 --> 01:18:00,280
外に出てください。

793
01:18:02,440 --> 01:18:03,920
大丈夫ですか？

794
01:19:22,120 --> 01:19:24,320
娘の父親
今日私の家に来ました

795
01:19:24,840 --> 01:19:27,720
そして私の同意なしに彼女を連れて行きました。

796
01:19:28,040 --> 01:19:31,280
私たちはしばらく歩きました
そしたら元彼からメッセージが来て、

797
01:19:32,120 --> 01:19:33,880
数日前に私が引き取った人です。

798
01:19:34,720 --> 01:19:37,320
彼女は彼にこう言ったと思います、
彼が私を侮辱し始めたからです。

799
01:19:41,440 --> 01:19:43,040
そして彼は私を殴りました。

800
01:19:50,840 --> 01:19:54,160
家に帰りたくない、
彼が私を待っているのではないかと心配です。

801
01:20:01,960 --> 01:20:04,480
- 彼は不安定な人です。
- 不安定ですか？

802
01:20:05,880 --> 01:20:07,360
彼は薬物の問題を抱えている。

803
01:20:08,240 --> 01:20:09,720
- 彼は何をとりますか？
- すべて。

804
01:20:13,120 --> 01:20:15,920
- 彼は記録を持っていますか？
- 私はそうは思わない。

805
01:20:16,240 --> 01:20:17,640
よくわからない。

806
01:20:20,840 --> 01:20:23,360
私が提出した苦情があります...

807
01:20:23,680 --> 01:20:26,720
-彼に対して。
- 右。

808
01:20:27,760 --> 01:20:29,000
彼の名前は？

809
01:20:30,360 --> 01:20:31,880
ヨアヒムメイジ。

810
01:20:32,840 --> 01:20:34,360
綴りはどうなりますか？

811
01:20:35,400 --> 01:20:38,320
「だ」が付かない「ダメージ」のようなもの。

812
01:20:42,600 --> 01:20:45,080
「ヨアヒムメイジ、
1986年12月13日。」

813
01:20:45,240 --> 01:20:46,280
あれは彼ですか？

814
01:20:47,520 --> 01:20:49,800
「嫌がらせ、脅迫、住居侵入。」

815
01:20:50,320 --> 01:20:51,480
それは正しいですか？

816
01:20:51,640 --> 01:20:53,360
そう、別れたときのことだった。

817
01:21:01,880 --> 01:21:04,000
これは…レユニオン島？

818
01:21:05,880 --> 01:21:07,200
そこには火山があります。

819
01:21:07,360 --> 01:21:08,560
グアドループ?

820
01:21:10,040 --> 01:21:11,360
これは素晴らしいですね。

821
01:21:12,720 --> 01:21:13,840
カナダ？

822
01:21:14,880 --> 01:21:16,520
あなたはとてもうるさいですね。

823
01:21:16,680 --> 01:21:18,040
アメリカ？

824
01:21:18,600 --> 01:21:19,600
はい！

825
01:21:19,760 --> 01:21:21,520
アメリカ？
どうぞ。

826
01:21:25,320 --> 01:21:26,680
1つ見つかりました！

827
01:21:27,040 --> 01:21:28,680
あとはお任せします。

828
01:21:28,840 --> 01:21:29,920
おやすみ、ルー。

829
01:21:39,680 --> 01:21:41,320
ここなら大丈夫だよ、ね？

830
01:21:42,240 --> 01:21:43,760
素敵なお部屋ですね。

831
01:21:47,480 --> 01:21:48,400
私は行きます。

832
01:21:52,640 --> 01:21:54,720
わかりました、ここにいますが、5 分間だけです。

833
01:21:54,880 --> 01:21:55,920
よし？

834
01:22:03,360 --> 01:22:05,480
彼はどこにいると思いますか?

835
01:22:07,880 --> 01:22:09,240
わからない。

836
01:22:12,080 --> 01:22:13,040
でも...

837
01:22:14,320 --> 01:22:17,080
彼のことは心配しなくていいよ。

838
01:22:18,880 --> 01:22:20,720
彼は弱そうに見えますが...

839
01:22:21,280 --> 01:22:22,680
彼は対処できるよ。

840
01:22:24,320 --> 01:22:26,520
彼は強いと言います。

841
01:22:27,880 --> 01:22:29,400
あまり強くありません、いいえ。

842
01:22:32,520 --> 01:22:35,120
時々、彼が死んでいればよかったと思うことがある。

843
01:22:51,040 --> 01:22:53,840
彼は愛するのが難しいよ、あなたのお父さん。

844
01:22:55,600 --> 01:22:59,040
しかし、それは意味がありません
あなたは彼を愛することを許されていません。

845
01:23:02,960 --> 01:23:06,040
彼を愛するのが一番いい
遠くから

846
01:23:08,640 --> 01:23:11,320
そして彼に告げるために
彼が制御不能になったとき。

847
01:23:17,000 --> 01:23:19,080
なぜそんなことを言うのですか？

848
01:23:23,720 --> 01:23:25,320
彼は生きているからです。

849
01:23:28,360 --> 01:23:29,680
愛してます。

850
01:23:31,760 --> 01:23:32,960
おやすみ、かぼちゃ。

851
01:23:33,840 --> 01:23:35,840
- 戻ってきますか？
- もちろん。

852
01:24:16,520 --> 01:24:17,560
連絡あった？

853
01:24:21,720 --> 01:24:22,640
なし。

854
01:24:28,560 --> 01:24:29,560
ラザール…

855
01:24:30,800 --> 01:24:32,440
私を抱いてもらえますか？

856
01:24:35,280 --> 01:24:36,360
もちろん。

857
01:25:52,920 --> 01:25:53,960
ヨアヒム、私です。

858
01:25:54,720 --> 01:25:56,560
ラディソンに泊まっています。

859
01:25:56,880 --> 01:25:58,800
参加してください。
私はあなたを待っています。

860
01:27:54,200 --> 01:27:56,280
私を恐れてはいけません。

861
01:27:56,840 --> 01:27:58,120
よし？

862
01:28:00,360 --> 01:28:02,440
私たちに良いニュースがたくさんあります。

863
01:28:04,040 --> 01:28:06,200
パイプラインのクルーズ。

864
01:28:06,360 --> 01:28:08,760
ニース、タンジール、リオ。

865
01:28:40,240 --> 01:28:41,200
誰かを期待していますか？

866
01:28:48,920 --> 01:28:51,120
それが誰なのか見に行ってください。

867
01:28:58,720 --> 01:28:59,840
ラマリさん？

868
01:29:18,200 --> 01:29:19,280
彼はいなくなってしまった！

869
01:29:19,440 --> 01:29:21,160
隣の部屋をチェックしてください。

870
01:29:35,120 --> 01:29:36,120
階段を上っていきます！

871
01:30:32,360 --> 01:30:33,440
みんな！

872
01:35:54,680 --> 01:35:57,040
字幕：スザンナ・ルーク

873
01:35:57,200 --> 01:35:59,520
字幕付きTITRAFILM